邀　请　函

各有关单位负责人：

    众所周知，澳大利亚矿产资源丰富，是世界重要的矿产资源生产国和出口国，澳矿业投资环境稳定、政策开放，具备很好地协助中国、满足中国日益扩大的矿业资源需求的诸多条件，是中国矿业海外投资首选目的地。新南威尔士州系澳大利亚经济的主要动力，州府悉尼是澳大利亚第一大城市和主要贸易中心。新州拥有四大世界一流金属成矿区，是澳大利亚煤的主要生产基地，黄金、铜、银、铅、锌、宝石、菱镁、镍等多种重要矿产储量丰富，主要的矿物与金属出口产品有煤炭、锌、黄金、铜、钢铁、铝和蛋白石等。新州基础设施发展良好，相关部门也正积极从事港口、铁路等的大力建设。由于政府竭力支持勘探投资采矿业，目前，该州矿业发展处于持续稳定增长阶段。

    由澳中友好交流协会、澳大利亚投资促进中心联合澳大利亚采矿与探矿者协会（AMEC）、中国有色金属工业协会、中国黄金协会、中国国际贸易促进委员会矿业行业分会、中国钢铁工业协会、中国矿业联合会地勘协会共同主持的“中澳矿业投资直通车”，通过与澳大利亚各州资源与能源部的精诚合作，为中国企业更好地“走出去”赴澳投资矿业，提供项目信息、决策情报、商务考察、投资效益和风险评估等一站式专业服务解决方案，有效提高中澳两国矿企合作成功率。

在成功举办了八期“中澳矿业投资直通车”活动的基础上，澳中友好交流协会、澳中矿业投资促进中心联合澳大利亚矿业合作伙伴诚邀各有关单位负责人参加“中澳矿业投资直通车暨2009新南威尔士州矿业勘探与投资大会，有关具体事项如下：

一、2009新南威尔士州矿业勘探与投资大会简介

两年一届的新南威尔士州矿业勘探和投资大会将为来自中国的矿业企业创造良好的合作机会。本次大会为期两天，集中发布煤炭、黄金、基础金属等的多个项目的勘探、投资、采矿最新信息并进行展示、交流。

2009新南威尔士州矿业勘探与投资大会的价值和特点主要体现在以下几个方面：

1、20-30家初级探矿公司到会，介绍矿地的勘探进展，为中国投资者提供更多样选择的项目投资合作机会；

2、Newcrest Mining Ltd, Xstrata Coal Pty Ltd, Whitehaven Coal Mining Ltd，Eastern Star Gas Ltd, Felix Resources Limited, Minotaour Exploration Ltd, Cortona Resources Limited, YTC Resources, Goldminco Corporation, Eastern Iron  Ltd, Peel Exploration Limited, Barrick Gold of Australia Ltd, Alkane Resources Ltd等多家著名的探、采矿公司将对其项目的最新勘查情况及项目进展、规划进行发布，这将为对可行性研究阶段及投产阶段项目感兴趣的中国投资者带来重要的洽谈合作机遇；

3、新州基础产业部官员将发布新南威尔士州资源产业发展的最新信息、解读最新的矿业投资政策，以帮助投资者准确了解对新州进行矿业投资的政府管理程序及具体方法；

4、风险投资机构、银行、投资人也将参与本届大会，搭建矿业项目和资本市场的对接平台；

5、多家服务性机构也将参与本届大会，包括法律、会计、运输等机构，为中国投资者与勘查单位提供专业顾问服务。

二、本次活动主要内容

1、参加2009年8月13日-14日在悉尼举办的“2009新南威尔士州矿业勘探与投资大会”；

2、政府对接：邀请各州政府代表、矿业专家介绍该地区矿业资源

状况，矿业政策以及中国企业进入各州寻找矿业项目的建议；

3、项目对接：安排中国矿业企业负责人与参会的澳大利亚矿业公

司进行矿业项目商务洽谈；

4、专业服务对接：邀请澳著名第三方服务机构讲解矿业投资管理；

5、中资企业成功经验对接：安排有代表性的中资企业介绍赴澳投资矿业的成功经验及教训。

    三、适合对象

矿业集团董事长、总经理、投资发展总监等，国土、地矿、商务、煤炭、电力、贸促会等部门官员，相关行业协会负责人，矿业投资人士，以及金融、保险、法律、会计、运输等服务机构的有关人士。

    四、本次活动相关安排：

    1、出访国家：澳大利亚，全程10天；

    2、出访时间：2009年8月中旬；

3、接待标准：本次出国考察将按照“VIP代表团”高标准安排，包括公务活动、航班、酒店、领队、餐饮等各个环节；

4、考察费用：33800元（人民币）/人，费用包含以下内容：报名费、签证费、接送费、国际往返机票、境外交通费、境外食宿费、公务活动费、现场翻译费、参观交流费、旅行保险、合影费、税等

5、报名须知：为确保交流考察质量，报名限额30人。

    五、报名方式：

    参加本次活动的各有关单位负责人，请尽快填好报名申请表发回我会。我会将统一办理出国的各项手续，因出国组团名额有限，请在2009年7月27日前报名。

    报名电话： 010-84515573

    传    真： 010-84466450

联 系 人： 刘静  13718525345

联系地址：北京市朝阳区西坝河东里甲16号时代畅想大厦301室

邮政编码：100028   

澳中友 好交流协会

　二ＯＯ九年六月十日

附件：

中澳矿业投资直通车暨2009新南威尔士州矿业勘探与投资大会

报名申请表

备注：1、填写以上各项内容务必完整、字迹清晰；2、电话号码前请注明区号；3、请在护照最后一页上签署本人姓名。

本人声明：以上所填内容完全属实，否则本人接受被取消申请资格并由本人承担因此造成的风险和损失！

申请人签名：                         申请日期：2009年   月   日

请将上述表格填完，签字盖章后回传至：010-84466450（刘静收），我单位会及时寄发签证所需资料及其它相关资料。